Olá Marcos, Como descendente de um dos grupos dos imigrantes FROZZA, quero primeiramente, parabenizar sua iniciativa em abrir um BLOG com a finalidade de resgatar um pouco da história da família FROZZA.
Descrevo agora um pouco da história de meus ancestrais de sobrenome FROZZA, que imigraram para o Brasil - para o Estado de São Paulo - nos anos de 1888 e 1900.
Provavelmente, fugindo das más condições de vida que se impunham aos camponeses do Veneto (província de Treviso), após a unificação italiana; meu tetravô, um viticultor chamado GIOVANNI BATTISTA FROZZA (nascido em 1824), imigrou para o Brasil a bordo do famigerado navio de nome POITOU, que chegou ao porto de Santos/SP, em 21/9/1888. Junto com ele, vieram: a esposa (minha tetravó, VALENTINA REGHIN), o filho - meu trisavô, LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918) - a nora - minha trisavó, REGINA CERVI (1867-1945) - dois sobrinhos (de nomes DOMENICO e APPOLONIA) e dois enteados (de nomes ISIDORO e CATERINA). Foram todos para a Fazenda Empyreo, entre os municípios de Leme/SP e Araras/SP; onde trabalharam como colonos na lavoura de café. Meu bisavô, GIUSEPPE FROZZA (1889-1955), nasceu ali, assim como suas irmãs (GIUSEPPINA FROZZA, MARIA FROZZA e ADELINA FROZZA) e um irmão chamado GIOVANNI FROZZA (1896-1899). Após a morte do pequeno GIOVANNI em 1899 - possivelmente morto durante uma epidemia de cólera - a família retornou para a Itália. Lá nasceu ITÁLIA FROZZA. Mas, no ano seguinte, imigraram novamente para o Brasil, para a Fazenda Empyreo em Leme/SP, desta vez a bordo do navio LAS PALMAS e acompanhados de uma tia de meu bisavô, chamada STELLA CERVI. Depois da segunda imigração, nasceram no Brasil outras duas irmãs de meu bisavô (OLÍVIA FROZZA e VICTÓRIA FROZZA) e um irmão, chamado PAULO FROZZA. A família viveu em Leme/SP e Araras/SP, onde meu bisavô se casou em 1910 com minha bisavó, ADELAIDE IMPERATORE; e onde nasceram outros FROZZA, que por erros de cartório, tiveram o sobrenome mudado para FROZA e FROSSA.
olá Márcio, Encontrei seu blog por acaso e acredito que sou bisneto de Maria Frozza, irmã de seu bisavô. Estou carente de informações, mas você poderia me informar se ela se casou com Francisco/Francesco Redondo em 1904? Obrigado Vitor Mateus vitormda@hotmail.com
Entendo! Mas desde a Constituição da Itália (Republicana) de 01/01/1848, homens e mulheres na Itália, tem igualdade jurídica plena. Então passou a existir italiano só de mãe!
olá, moro em Seara SC. minha mãe é natural do RS.. da cidade de Aratiba, meus avós tbém eram de lá.. mais precisamente da Vila Várzea, Mariano Moro. meus avós eram Rizzieri Guilherme Frozza e Amábile Paris Frozza. Gostaria mto de saber as nossas raízes. Abçs
P.S.: Esqueci de escrever em minha mensagem acima um detalhe importante: ITALIA FROZZA ou FROZZA ITALIA di DOMENICO LUIGI e CERVI REGINA, nasceu aos 13/02/1900 no Comune de Cornuda, Mandamento de Montebelluna, Treviso, Veneto, Itália. Encontrei o Atto di Nascita dela em um processo de retificação do nome de meu trisavô (nos documentos brasileiros consta LUIGI DOMENICO FROZZA ou somente LUIGI FROZZA ou ainda LUIZ FROZZA, quando o nome correto e completo nos documentos italianos é FROZZA DOMENICO LUIGI di GIOVANNI BATTISTA e REGHINI VALENTINA, nato nel 1861). ITALIA FROZZA era irmã de meu bisavô (GIUSEPPE FROZZA). Portanto, meus ancestrais FROZZA e CERVI eram da região de Montebelluna, em Treviso. Possivelmente os FROZZA de minha família eram de Vidor (Treviso), pois Vidor é um comune vizinho de Cornuda (Treviso) e há muitos FROZZA e REGHINI em Vidor.
Ola Márcio. Sou Marcelo bisneto de Itália Frozza e Jose Valle. Depois que minha mae Maria Lúcia Siqueira quinarelli faleceu comecei a buscar as origens de minha descendência. Meua avos sao Regina Valle de Siqueira e Raul Mariano de Siqueira ( atualmente mora em Leme). Voce conseguiu sua dupla cidadania?
Ola Márcio. Sou Marcelo bisneto de Itália Frozza e Jose Valle. Depois que minha mae Maria Lúcia Siqueira quinarelli faleceu comecei a buscar as origens de minha descendência. Meua avos sao Regina Valle de Siqueira e Raul Mariano de Siqueira ( atualmente mora em Leme). Voce conseguiu sua dupla cidadania?
visitei o túmulo deles em 2010. Acho que no seu caso é fácil conseguir a cidadania italiana pois outros descendentes de JOSÉ VALLE e ITALIA FROZZA já possuem a cidadania Italiana e o Consulado Geral da Itália em São Paulo-SP já tem todos os dados da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALE. De qualquer forma também há no Forúm João Mendes um processo de retificação dos sobrenomes e nomes de ITALIA FROZZA, JOSÉ VALE e dos pais de ambos - inclusive nossos trisavós comuns LUIGI DOMENICO FROZZA (que está sepultado ai em Leme) e REGINA CERVI (que está sepultada em Araras-SP).
Não posso lhe dar por aqui maiores detalhes do conteúdo do processo de retificação dos nomes e sobrenomes de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALE e dos pais de ambos devido sigilo de justiça. Mas li o processo em 2010 no Forúm João Mendes e o núnero do processo consta nas certdões de casamento e de óbito da tia ITALIA FROZZA. Ela casou ai em Leme-SP e a certidão de casamento dela está ai no Cartório de sua cidade. A tia ITALIA FROZZA (sua bisavó) faleceu em 1964 aqui na Lapa, em São Paulo-SP. A Certidão de Óbito dela está aqui no Cartório da Lapa, em São Paulo-SP. Se você tem interesse na cidadania italiana, no seu caso está fácil pois existe toda a documentação completa de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALLE (GIUSEPPE VALLE) aqui no Brasil e na Itália, coko também no Consulado da Itália em São Paulo-SP. Você tem primos (não sei se em primeiro ou segundo grau) que já conseguiram a cidadania italiana via Consulado Geral da Itália em São Paulo. Estes seus primos (também meus primos distantes) são os requerentes nos processos de retificação de nomes e sobrenomes de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALLE e de seus respectivos pais no Forum João Mendes e também no pedido de cidadania italiana já conseguida. Acho que estes nossos primos moram no Paraná hoje, e são netos e bisnetos de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALE. No meu caso ainda falta apenas um documento que não consegui encontrar: a certidão de nascimento ou certidãovde batismo de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA - irmão mais velho devsua bisavó ITALIA FROZZA). Mas sei que ele nasceu no dia 10 de Agosto de 1889 na Fazenda Empyreo ai em Leme-SP e foi batizado na Paróquia de Araras-SP nos dias seguintes. Mas exatamente o Livro de Batismos da Paróquia de Araras entre Agosto de 1889 e 1892 desapareceu há muitos anoa. Porém, sei também que em 1899, quando meu bisavô JOSÉ FROZZA tinha 10 anos de idade, ele foi registrado no Consulado da Itália em São Paulo-SP e foi emitido passaporte italiano para ele com o nome GIUSEPPE FROZZA, pois a família FROZZA que chegou ao Brasil e foi para Leme-SP (Fazejda Empyreo) em setembro de 1888. Não sei por qual motivo a família retornou para a Itália em 1899, mas foi durante este retorno para o Município de Cornuda-Treviso (Itália) que no dia 13/02/1900 nasceu sua bisavó ITALIA FROZZA - única filha de nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA (LUÍS FROZZA) e REGINA CERVI que nasceu na Itália. Acredito que por este motivo ela recebeu o nome ITALIA FROZZA. Os demais irmãos da tia ITALIA FROZZA (mais velhos e mais jovens) nasceram no Brasil l, mas foram regstrados como cidadãos italianos no Consulado Geral da Itália em São Paulo. A nossa família FROZZA reimigrou para o Brasil em 1900, desembarcando em Santos-SP aos 05/06/1900 do navio Las Palmas procedente do Porto de Gênova. Então Marceli, no aeu caso, para você obter a cidadania italiana está muiti fácil. No meu caso não é impossível, mas dará trabalho pois necessito da boa vontade do Consulado Geral da Itália para loja caliAr o registro de meu bisacô JOSÉ FROZZA (1889-1956) realizado no Consulado em 1899 quando da emissão do Passaporto dele l, quando ele tinha 10 anos de idade. Tentarei encontrar vc no facebook. Não sei seu sobrenome mas tentarei encontrar vc com os sobrenomes dos descendentes da Tia Italia que conheço. Um abraço primo Marcelo e apesar de não conhecê-lo pessoalmente é enorme a minha satisfação em descobrir que vc existe e mora ai em Leme. Me ofereço para te ajudar gratuitamente e lhe passar tudo o que sei e documentos que consegui. Espero que leia a minha mensagem aqui. Um abraço.
PS. Desculpe Marcelo a demora em responder sua mensagem, mas fiquei mais de três anos sem olhar este Blog. Só olhei hoje para mostrar para minha esposa alguns dados que tinha postado aqui sobre nossos ancestrais italianos da família Frozza.
PS. Desculpe Marcelo a demora em responder sua mensagem, mas fiquei mais de três anos sem olhar este Blog. Só olhei hoje para mostrar para minha esposa alguns dados que tinha postado aqui sobre nossos ancestrais italianos da família Frozza.
Desculpe Marcelo. Procurei por Marcelo Quinarelli no Facebook e não encontrei. Mas no seu caso está fácil conseguir e cidadania italiana. Vá ao cartório em Leme e passa a Segunda via de Certidão de Casamento em inteiro teor de seus bisavós ITÁLIA FROZZA e JOSÉ VALLE. Lá consta o número de um processo de retificação dos nomes e sobrenomes dos pais de ITÁLIA FROZZA e de JOSÉ VALLE. No processo arquivado no Fórum João Mendes em São Paulo-SP está constando todo o "caminho das pedras" - locais de nascimento de ITALIAVFROZZA, JOSÉ VALLE (GIUSEPPE VALLE na Itália) e dos pais deles. Você pode pedirvpor e-mail aos Oficci Comunali das cidades onde eles nasceram (equivalente italianos dos cartórios no Brasil) as certidões de nascimento e casamento de todos. Vc pagará apenas as despesas de correio e eles mantém para você da Itália as certidões. O próximo passo é anexar as certidões brasileiras de nascimento, casamento e óbito de seus avós e pais. Munido destas certidões é só dar entrada com o processo de cidadania no Consulado Italiano. No seu caso está fácil pois já ratificaram as certidões de Tia ITÁLIA e sóbrio JOSÉ VALLE, pois outros descendentes deles já tem a cidadania italiana e o Consulado de ITÁLIA já tem os dados de ITÁLIA FROZZA e JOSÉ VALLE. Boa sorte!!!!! Qualquer coisa estamos por aqui. Um abraço primo!!!
bahh...meu nome..Rafael Frozza sou de frederico westphalen-RS que massa monta um site sobre a familia..mas nao sei nao..se nos for ''parentes'' só se for de muito longe mesmo ;/..mas vlw cara parabens ;D
marcio..meu sobrenome é Turati..porém por parte de avó ...minha familia é Frozza..e Italia Frozza foi minha bisavó conforme certidoes que tenho aqui...inclusive conta o sobrenome cervi tambem...sou de Araras - SP e sem querer achei seu comentario.
Olá luturatti. Estes detalhes posso lhe passar: A minha tia-bisavó (sua bisavó) ITALIA FROZZA, nasceu em 1900 em Crocetta del Montello, na época, uma Frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Região do Vêneto, Itália. A tia ITALIA FROZZA casou em Leme-SP com seu bisavô JOSÉ VALLE, e faleceu no Hospital São João Batista, em 1964, na Lapa, São Paulo-SP, tendo sua certidão de óbito no Cartório de Registro Civil da Lapa, São Paulo-SP. Ela também está sepultada no Cemitério da Lapa, São Paulo-SP junto com o tio JOSÉ VALLE (seu bisavô), falecido em 1967. A nossa trisavô REGINA CERVI (1867-1945), falecida e sepultada em Araras-SP com o nome de casada no Brasil como REGINA FROZZA ou REGINA FROSSA, é mãe do meu bisavô GIUSEPPE FROZZA - no Brasil, JOSÉ FROZZA (1889-1956), falecido na Lapave sepultado em Araras-SP - e também da tia ITALIA FROZZA (1900-1964), sua bisavó. REGINA CERVI (no Brasil chamada REGINA FROZZAe também chamada em alguns documentos de REGINA FROSSA) também nasceu em Crocetta del Montello, Treviso, em 1867. Nossa trisavó REGINA CERVI (1867-1945) era filha de GIUSEPPE CERVI e de GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918), chamado no Brasil de LUIZ FROZZA e também de LUIZ DOMINGOS FROZZA, falecido e sepultado em Leme-SP, nasceu no comune vizinho de Crocetta sem Montello, Cornuda, Treviso - um lugar na margem oposta do rio Piave: em Colbertaldo di Vidor, Frazione ou Distrito do Comune de Vidor, Treviso, Itália. Ele era filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA (1824-1892) falecido em Araras-SP em 1892; e de VALENTINA REGHINI. A certidão de nascimento da tia ITALIA FROZZA (sua bisavó) você consegue no Officio Comunale do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Itália. A certidão de casamento civil dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI, casados em fevereiro de 1888, você consegue também no Officio Comunale de Cornuda, Treviso, Itália. Mas caso você precise ou queira adicionar também a certidão de batismo da tia ITALIA FROZZA, ela teve seu batismo na Paróquia Católica da Igreja de Crocetta del Montello. O casamento religioso dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI também ocorreu na mesma Paróquia Católica de Crocetta del Montello. Agora, sobre seu bisavô JOSÉ VALLE (na Itália, GIUSEPPE VALLE), nascido em 1899, preciso olhar se tenho os dados aqui nos meus papéis. Mas você consegue todas as informações dele no processo de retificação do nome/sobrenome dele e dos pais dele, pois outros descendentes de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALLE já possuem cidadania italiana e moveram um processo de retificação de nomes e sobrenomes que está no Forúm João Mendes, Sé, em São Paulo-SP; e cujo o número do processo consta e você encontra na certidão de casamento em inteiro teor da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALLE, seus bisavôs, casados no cartório de Leme-SP.
Desculpe, mas como o tio JOSÉ VALLE (seu bisavô) não é meu ancestral direto e as informações que me interessavam eram mais aquelas sobre a tia ITALIA FROZZA e dos pais dela (meus trisavós e país também de meu bisavô), acabei por não pedir as certidões do tio JOSÉ VALLE e dos pais dele. Pedi apenas as certidões da tia ITALIA FROZZA e dos pais dela, que também eram pais de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA), como também as certidões de meu bisavô e demais irmãs e irmãos dele - entre eles, e da tua ITALIA FROZZA. Você consegue as certidões de desembarque deles no Brasil no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no bairro do Carandirú, em São Paulo-SP. Eles chegaram no Brasil pela primeira vez em Setembro de 1888 (VAPOR Poitou, desembarque em Santos,com entrada na Hospedaria dos Imigrantes do Brás também em Setembro de 1888, e posterior ida de família para os Fazenda Empyreo de Juarez Penteado, em Leme-SP. Em 1899 a e família retornou para a Itália por motivo que desconheço . Lá nasceu ITÁLIA FROZZA em 13/02/1900 em Crocetra del Montello, Comune de Cornuda, Treviso, Itália. Mas a família imigrou novamente para o Brasil em Junho de 1900, desembarcando em Santos-SP, passando novamente pela Hospedaria dos Imigrantes do Brás,em São Paulo-SP, e mais uma vez indo morar e trabalhar na Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Está certidão de desembarque você consegue em dois arquivos brasileiros diferentes: no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e também no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no Caramdirú, São Paulo-SP. Um abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
Desculpe, mas como o tio JOSÉ VALLE (seu bisavô) não é meu ancestral direto e as informações que me interessavam eram mais aquelas sobre a tia ITALIA FROZZA e dos pais dela (meus trisavós e país também de meu bisavô), acabei por não pedir as certidões do tio JOSÉ VALLE e dos pais dele. Pedi apenas as certidões da tia ITALIA FROZZA e dos pais dela, que também eram pais de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA), como também as certidões de meu bisavô e demais irmãs e irmãos dele - entre eles, e da tua ITALIA FROZZA. Você consegue as certidões de desembarque deles no Brasil no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no bairro do Carandirú, em São Paulo-SP. Eles chegaram no Brasil pela primeira vez em Setembro de 1888 (VAPOR Poitou, desembarque em Santos,com entrada na Hospedaria dos Imigrantes do Brás também em Setembro de 1888, e posterior ida de família para os Fazenda Empyreo de Juarez Penteado, em Leme-SP. Em 1899 a e família retornou para a Itália por motivo que desconheço . Lá nasceu ITÁLIA FROZZA em 13/02/1900 em Crocetra del Montello, Comune de Cornuda, Treviso, Itália. Mas a família imigrou novamente para o Brasil em Junho de 1900, desembarcando em Santos-SP, passando novamente pela Hospedaria dos Imigrantes do Brás,em São Paulo-SP, e mais uma vez indo morar e trabalhar na Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Está certidão de desembarque você consegue em dois arquivos brasileiros diferentes: no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e também no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no Caramdirú, São Paulo-SP. Um abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
Olá luturatti. Estes detalhes posso lhe passar: A minha tia-bisavó (sua bisavó) ITALIA FROZZA, nasceu em 1900 em Crocetta del Montello, na época, uma Frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Região do Vêneto, Itália. A tia ITALIA FROZZA casou em Leme-SP com seu bisavô JOSÉ VALLE, e faleceu no Hospital São João Batista, em 1964, na Lapa, São Paulo-SP, tendo sua certidão de óbito no Cartório de Registro Civil da Lapa, São Paulo-SP. Ela também está sepultada no Cemitério da Lapa, São Paulo-SP junto com o tio JOSÉ VALLE (seu bisavô), falecido em 1967. A nossa trisavô REGINA CERVI (1867-1945), falecida e sepultada em Araras-SP com o nome de casada no Brasil como REGINA FROZZA ou REGINA FROSSA, é mãe do meu bisavô GIUSEPPE FROZZA - no Brasil, JOSÉ FROZZA (1889-1956), falecido na Lapave sepultado em Araras-SP - e também da tia ITALIA FROZZA (1900-1964), sua bisavó. REGINA CERVI (no Brasil chamada REGINA FROZZAe também chamada em alguns documentos de REGINA FROSSA) também nasceu em Crocetta del Montello, Treviso, em 1867. Nossa trisavó REGINA CERVI (1867-1945) era filha de GIUSEPPE CERVI e de GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918), chamado no Brasil de LUIZ FROZZA e também de LUIZ DOMINGOS FROZZA, falecido e sepultado em Leme-SP, nasceu no comune vizinho de Crocetta sem Montello, Cornuda, Treviso - um lugar na margem oposta do rio Piave: em Colbertaldo di Vidor, Frazione ou Distrito do Comune de Vidor, Treviso, Itália. Ele era filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA (1824-1892) falecido em Araras-SP em 1892; e de VALENTINA REGHINI. A certidão de nascimento da tia ITALIA FROZZA (sua bisavó) você consegue no Officio Comunale do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Itália. A certidão de casamento civil dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI, casados em fevereiro de 1888, você consegue também no Officio Comunale de Cornuda, Treviso, Itália. Mas caso você precise ou queira adicionar também a certidão de batismo da tia ITALIA FROZZA, ela teve seu batismo na Paróquia Católica da Igreja de Crocetta del Montello. O casamento religioso dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI também ocorreu na mesma Paróquia Católica de Crocetta del Montello. Agora, sobre seu bisavô JOSÉ VALLE (na Itália, GIUSEPPE VALLE), nascido em 1899, preciso olhar se tenho os dados aqui nos meus papéis. Mas você consegue todas as informações dele no processo de retificação do nome/sobrenome dele e dos pais dele, pois outros descendentes de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALLE já possuem cidadania italiana e moveram um processo de retificação de nomes e sobrenomes que está no Forúm João Mendes, Sé, em São Paulo-SP; e cujo o número do processo consta e você encontra na certidão de casamento em inteiro teor da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALLE, seus bisavôs, casados no cartório de Leme-SP.
ITALIA FROZZA/ITALIA FROZZA VALLE era irmã de meu bisavô GIUSEPPE FROZZA/JOSÉ FROZZA. A retificação do nome/sobrenome de nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA nas certidões da ITALIA FROZZA VALLE já foi feita. Já consultei o processo no Fórum João Mendes. A docimentação da tia ITÁLIA FROZZA está OK! Do JOSÉ VALLE também. Eu preciso de três certidões que não consigo achar: 1. Certidão de Nascimento/Batismo de meu trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (nascido em 1862 em Colbertaldo di Vidor-Treviso), filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA (1825-1892) e VALENTINA REGHINI (1827-?). Chegaram no Brasil em 21/09/1888 e foram para a Fazenda Empyreo, Leme-SP. Em 1897 meu trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1862-1918) e a esposa REGINA CERVI (1867-1945), com os filhos nascidos no Brasil e registrados no Consulado de São Paulo-SP, como italianos - meu bisavô GIUSEPPE FROZZA/JOSÉ FROZZA (1889-1956), GIUSEPPINA FROZZA, MARIA FROZZA, GIOVANNI FROZZA (1895-1899), ADELINA FROZZA - e a mãe VALENTINA REGHINI (1827-?) retornaram para a Itália, com passaportes italianos. Foram para Ciano del Montello, Valdobbiadene, Vidor, Crocetta del Montello e Cornuda. Ficaram lá até maio de 1900 - nesta ocasião nasceu em Ciano, em janeiro de 1900, ITALIA FROZZA (1900-1964). Em maio/junho de 1900 emigraram/imigraram para o Brasil novamente. VALENTINA REGHINI não voltou mais para o Brasil. Ficou na Itália. Chegaram em Santos-SP em 05/06/1900, no navio Las Palmas. 2. Certidão de Nascimento/Batismo de meu bisavô, GIUSEPPE FROZZA/JOSÉ FROZZA, nascido em 10/08/1889 em Araras-SP. Já tentei em Araras-SP/Leme-SP e nos registros das Paróquias católicas de Leme-SP/Araras-SP na Diocese de Limeira-SP. Falta exatamente um livro de batismo extraviado da Paróquia de Araras-SP (exatamente entre agosto de 1889 e dezembro de 1891) - possivelmente o livro com registro de batismo de meu bisavô JOSÉ FROZZA (sacanagem!!!). Então não consigo a certidão de batismo dele e de minha bisavó, nascida em 1891, em Araras-SP. Mas como meu bisavô foi para a Itália em 1897 ou 1899 com passaporte italiano,meu bisavô JOSÉ FROZZA/GIUSEPPE FROZZA (1889-1956) foi registrado no Consulado Geral da Itália em São Paulo-SP. A certidão de nascimento de meu biso está no Consulado Geral da Itália em São Paulo-SP - dependo da boa vontade do pessoal do Consulado ou do Cônsul, para conseguir este documento, que está lá, pois meu bisavô voltou para a Itália com registro e passaporte italiano. Quando os imigrantes italianos voltavam para a Itália, também registravam aqui no Consulado, e lá, no Anagrafe de sua Comune, os filhos nascidos no Brasil - eram registrados no Consuladonaqui, e registrados no Oficcio di Registre Civile Comunale e nos Foglios di Famiglia do Anagrafe Comunale, lá. O Consulado de São Paulo, evidentemente, tem estes registros dos filhos de italianos nascidos no Brasil, que os pais registravam no Consulado, como também, os registros dos passaportes emitidos para os italianos e seus filhos, que voltavam para a Itália. Preciso verificar isso no Consulado Geral da Itália em São Paulo. 3. A Certidão de Nascimento ou Batismo de minha bisavó ADELAIDE IMPERATORE (1891-1964), nascida em Araras-SP, filha de JOÃO IMPERATORE/GIOVANNI IMPERATORE di PIETRO e CONTIN MARIANNA (1860-1929) e MARIA MILANELLO di ANGELO E ANDREELLO ROZA.
As certidões de casamento (tanto italianas como brasileiras deles) eu tenho é já localizei. As certidões de casamento, batismo (italianas) e morte (de Araras-SP) de minha trisavó REGINA CERVI, mãe de meu bisavô GIUSEPPE FROZZA /JOSÉ FROZZA e dos pais de minha bisavó ADELAIDE IMPERATORE, eu já tenho. Mas faltam asó três certidões acima enumeradas.
Interessante esta sua historia de seus antecessores, te comento que meu bisavo veio de Montebeluna para o Brasil e se chamava Giuseppe Cervi, ele se estabeleceu em Franca-S.P. por acaso teria alguma informação sobre os Cervi de Montebeluna ? Meu tataravo se chamava Martino Cervi. Caso possa me fornecer algumas informações, te agradeceria muito.
Atenciosamente.,
Edson R. Cervi. e-mail.: ercervi@netsite.com.br ercervi@yahoo.com ercervi@gmail.com
Olá. O pouco que conheço sobre os meus ancestrais de sobrenome CERVI eram de minha trisavó REGINA CERVI (1867-1945), filha de GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Mas eles eram de Crocetta São Montello, uma frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, na margem Sul do Rio Piave, Província de Treviso, Vêneto, Itália. Alguns membros de minha trisavó REGINA CERVI (Irmãos de sobrenome CERVI - como uma irmã chamada STELLA CERVI - e primos de sobrenome DENARDI) também vieram para o Brasil, e foram morar nas cidades de Leme-SP e Araras-SP (onde muitos de seus descendentes ainda moram). Mas não sei se meus tetravós GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI vieram para o Brasil. Prlo mrnos, não achei certidões de desembarque deles aqui.
Olá. O pouco que conheço sobre os meus ancestrais de sobrenome CERVI eram de minha trisavó REGINA CERVI (1867-1945), filha de GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Mas eles eram de Crocetta São Montello, uma frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, na margem Sul do Rio Piave, Província de Treviso, Vêneto, Itália. Alguns membros de minha trisavó REGINA CERVI (Irmãos de sobrenome CERVI - como uma irmã chamada STELLA CERVI - e primos de sobrenome DENARDI) também vieram para o Brasil, e foram morar nas cidades de Leme-SP e Araras-SP (onde muitos de seus descendentes ainda moram). Mas não sei se meus tetravós GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI vieram para o Brasil. Prlo mrnos, não achei certidões de desembarque deles aqui.
Olá Sr. (Sra.) Turati. Fico feliz em encontrar um parente desconhecido aqui. Pois é, minha avó paterna era ANNA FROSSA (o sobrenome correto era FROZZA, mas foi alterado no cartório de Leme-SP para FROSSA, quando de seu nascimento). Minha avó era filha de GIUSEPPE FROZZA (também chamado JOSÉ FROSSA) e de ADELAIDE IMPERATORE. Ela nasceu em Leme-SP no ano de 1922. A origem da nossa família FROZZA é a cidade de Colbertaldo di Vidor, na Província de Treviso, Vêneto, Itália. Em 2009, fiz uma pesquisa genealógica de meus ancestrais; e deu um trabalhão danado descobrir isso, pois todos os registros paroquiais e civis anteriores ao ano de 1918 em Colbertaldo de Vidor, foram destruídos durante a Batalha do Piave, na Primeira Guerra Mundial. Só consegui descobrir num lance de pura sorte e graças a sua bisavó - achei no Comune de Cornuda, em Treviso, a certidão de nascimento de sua bisavó, ITÁLIA FROZZA; que por sua vez, era a irmã de meu bisavô, GIUSEPPE FROZZA (nascido em Araras-SP e falecido em São Paulo-SP). Graças ao documento de sua bisavó nascida na Itália consegui descobrir o local exato da origem de nossos ancestrais em comum. Na busca que realizei, encontrei também o registro italiano do casamento civil de nossos trisavôs em comum: DOMENICO LUIGI FROZZA e REGINA CERVI. Então ai vai um resumo:
Nosso trisavô em comum era DOMENICO LUIGI FROZZA (filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA e VALENTINA REGHIN); nascido em Cobertaldo di Vidor-TV em 1861; casado com REGINA CERVI em 1888 em Cornuda-TV. Imigrou para o Brasil em 1888. Retornou para a Itália em 1899. Imigrou novamente para o Brasil em 1900. Faleceu em 1918 em Leme-SP. Foi sepultado no Cemitério Municipal de Leme-SP.
Nossa trisavó em comum era REGINA CERVI (filha de GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI) - em alguns documentos brasileiros consta SERVI, mas o sobrenome correto era CERVI -; nascida em Crocetta del Montello-TV no ano de 1867; casada com DOMENICO LUIGI FROZZA em Cornuda-TV no ano de 1888. Imigrou para o Brasil com o marido e os sogros em 1888 no navio de nome POITOU. Retornou para a Itália em 1899. Imigrou com o marido, a irmã e filhos novamente para o Brasil em 1900, desembarcando em Santos-SP do navio LAS PALMAS. Faleceu em Araras-SP no ano de 1945. Seu túmulo ainda se encontra no Cemitério Municipal de Araras-SP.
Fico feliz em encontrar aqui um (a) descendente da tia ITALIA FROZZA. Meu pai se lembra bem da tia ITALIA e do tio JOSÉ VALE (que é seu bisavô).
Sou de Mato Grosso do Sul,minha mãe é natural de Palmitos SC,meu sobrenome é Frozza devido ao meu avô,vi um comentário ali de luturatti e vi que a avó dela tem o sobrenome Turati assim como a minha,como era o nome completo de sua avó ?
Boa noite Vilma.Voc~e me chamou de ela , ams o Lu é Luiz Turatti .E por parte paterna tenho como pai Luiz , avô Joao , Bisavô Higino e trisavô Emídio , oriundos de ceneselli - rovigo.
Olá bom dia meu nome é Diego Froza, Gostaria há pouco tempo comecei a buscar mais sobre o meu sobrenome e sua historia! mas estou feliz pois aqui descobri um pouco mais deste nome que me orgulho tanto em carregar! Abs.
Boa tarde, moro no Estado do Acre. Meu pai é Valmor Frozza, morou durante sua adolescência em Rio grande Sul. Aqui no Acre,Rondônia e Mato Grosso do Sul tem mais alguns Frozza, que são da minha família. Abraços. Adriane Rech Frozza
Boa tarde, moro no Estado do Acre. Meu pai é Valmor Frozza, morou durante sua adolescência em Rio grande Sul. Aqui no Acre,Rondônia e Mato Grosso do Sul tem mais alguns Frozza, que são da minha família. Abraços. Adriane Rech Frozza
Meu nome é Samuel Froza Kuffel, meu bisavô se chamava MARINO FROZZA, nascido na Itália entre 1874 e 1875. morou no RS. alguém tem algum familiar próximo ou sabe quando vieram ao Brasil ?
Marcio muito obrigado pela atenção, estou ajuntando aos poucos a documentação o segundo passo e pedir a certidão de nascimento na Itália cheguei ate mandar um e-mail pro comune mais acho que foi pro lugar errado kkkk, com a certidão de casamento vou conseguir o endereço certo. Mais uma vez obrigado pela atencção
Olá Marcelo. Estes detalhes posso lhe passar: A tia ITALIA FROZZA nasceu em 1900 em Crocetta del Montello, na época, uma Frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Região do Vêneto, Itália. A tia ITALIA FROZZA casou ai em Leme-SP com seu bisavô JOSÉ VALLE, e faleceu no Hospital São João Batista, na Lapa, São Paulo-SP, tendo sua certidão de óbito no Cartório de Registro Civil da Lapa, São Paulo-SP. Ela também está sepultada no Cemitério da Lapa, São Paulo-SP junto com o tio JOSÉ VALLE, falecido em 1967. A nossa trisavô REGINA CERVI (1867-1945), falecida e sepultada em Araras-SP, mãe do meu bisavô GIUSEPPE FROZZA - no Brasil, JOSÉ FROZZA (1889-1956) - e também da tia ITALIA FROZZA (1900-1964), sua bisavó, também nasceu em Crocetta del Montello, Treviso. Nossa trisavó REGINA CERVI (1867-1945) era filha de GIUSEPPE CERVI e de GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918), chamado no Brasil de LUIZ FROZZA e também de LUIZ DOMINGOS FROZZA, falecido e sepultado em Leme-SP, nasceu no comune vizinho, na margem oposta do rio Piave, em Colbertaldo di Vidor, Frazione ou Distrito do Comune de Vidor, Treviso, Itália. Ele era filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA e de VALENTINA REGHINI. A certidão de nascimento da tia ITALIA FROZZA você consegue no Officio Comunale do Comune de Cornuda, Província de Treviso. A certidão de casamento civil dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI, casados em fevereiro de 1888, você consegue também no Officio Comunale de Cornuda, Treviso. Mas caso você precise ou queira adicionar também a certidão de batismo da tia ITALIA FROZZA, ela teve seu batismo na Paróquia Católica da Igreja de Crocetta del Montello. O casamento religioso dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI também ocorreu na paróquia católica de Crocetta del Montello. Agora, sobre seu bisavô JOSÉ VALLE (na Itália, GIUSEPPE VALLE), nascido em 1899, preciso olhar se tenho os dados aqui nos meus papéis. Mas você consegue todas as informações dele no processo de retificação do nome/sobrenome dele e dos pais dele, processo que está no Forúm João Mendes, em São Paulo-SP; e cujo o número do processo consta na certidão de casamento em inteiro teor da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALLE, no cartório de Leme-SP. Desculpe, mas como o tio JOSÉ VALLE não é meu ancestral direto e as informações que me interessavam erame mais aquelas sobre a tia ITALIA FROZZA e dos pais dela (meus trisavós e país também de meu bisavô), acabei por não pedir as certidões do tio JOSÉ VALLE e dos pais dele. Pedi apenas as certidões da tia ITALIA FROZZA e dos pais dela, que também eram pais de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA), como também as certidões de meu bisavô e demais irmãs e irmãos dele. Um abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
Olá Marcelo. Estes detalhes posso lhe passar: A tia ITALIA FROZZA nasceu em 1900 em Crocetta del Montello, na época, uma Frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Região do Vêneto, Itália. A tia ITALIA FROZZA casou ai em Leme-SP com seu bisavô JOSÉ VALLE, e faleceu no Hospital São João Batista, na Lapa, São Paulo-SP, tendo sua certidão de óbito no Cartório de Registro Civil da Lapa, São Paulo-SP. Ela também está sepultada no Cemitério da Lapa, São Paulo-SP junto com o tio JOSÉ VALLE, falecido em 1967. A nossa trisavô REGINA CERVI (1867-1945), falecida e sepultada em Araras-SP, mãe do meu bisavô GIUSEPPE FROZZA - no Brasil, JOSÉ FROZZA (1889-1956) - e também da tia ITALIA FROZZA (1900-1964), sua bisavó, também nasceu em Crocetta del Montello, Treviso. Nossa trisavó REGINA CERVI (1867-1945) era filha de GIUSEPPE CERVI e de GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918), chamado no Brasil de LUIZ FROZZA e também de LUIZ DOMINGOS FROZZA, falecido e sepultado em Leme-SP, nasceu no comune vizinho, na margem oposta do rio Piave, em Colbertaldo di Vidor, Frazione ou Distrito do Comune de Vidor, Treviso, Itália. Ele era filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA e de VALENTINA REGHINI. A certidão de nascimento da tia ITALIA FROZZA você consegue no Officio Comunale do Comune de Cornuda, Província de Treviso. A certidão de casamento civil dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI, casados em fevereiro de 1888, você consegue também no Officio Comunale de Cornuda, Treviso. Mas caso você precise ou queira adicionar também a certidão de batismo da tia ITALIA FROZZA, ela teve seu batismo na Paróquia Católica da Igreja de Crocetta del Montello. O casamento religioso dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI também ocorreu na paróquia católica de Crocetta del Montello. Agora, sobre seu bisavô JOSÉ VALLE (na Itália, GIUSEPPE VALLE), nascido em 1899, preciso olhar se tenho os dados aqui nos meus papéis. Mas você consegue todas as informações dele no processo de retificação do nome/sobrenome dele e dos pais dele, processo que está no Forúm João Mendes, em São Paulo-SP; e cujo o número do processo consta na certidão de casamento em inteiro teor da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALLE, no cartório de Leme-SP. Desculpe, mas como o tio JOSÉ VALLE não é meu ancestral direto e as informações que me interessavam erame mais aquelas sobre a tia ITALIA FROZZA e dos pais dela (meus trisavós e país também de meu bisavô), acabei por não pedir as certidões do tio JOSÉ VALLE e dos pais dele. Pedi apenas as certidões da tia ITALIA FROZZA e dos pais dela, que também eram pais de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA), como também as certidões de meu bisavô e demais irmãs e irmãos dele. Um abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
P.S.: Você consegue as certidões de desembarque deles no Brasil no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no bairro do Carandirú, em São Paulo-SP. Eles chegaram no Brasil pela primeira vez em Setembro de 1888 (VAPOR Poitou, desembarque em Santos,com entrada na Hospedaria dos Imigrantes do Brás também em Setembro de 1888, e posterior ida de família para os Fazenda Empyreo de Juarez Penteado, em Leme-SP. Em 1899 a e família retornou para a Itália por motivo que desconheço . Lá nasceu ITÁLIA FROZZA em 13/02/1900 em Crocetra del Montello, Comune de Cornuda, Treviso, Itália. Mas a família imigrou novamente para o Brasil em Junho de 1900, desembarcando em Santos-SP, passando novamente pela Hospedaria dos Imigrantes do Brás,em São Paulo-SP, e mais uma vez indo morar e trabalhar na Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Está certidão de desembarque você consegue em dois arquivos brasileiros diferentes: no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e também no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no Caramdirú, São Paulo-SP. Um abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
P.S.: Você consegue as certidões de desembarque deles no Brasil no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no bairro do Carandirú, em São Paulo-SP. Eles chegaram no Brasil pela primeira vez em Setembro de 1888 (VAPOR Poitou, desembarque em Santos,com entrada na Hospedaria dos Imigrantes do Brás também em Setembro de 1888, e posterior ida de família para os Fazenda Empyreo de Juarez Penteado, em Leme-SP. Em 1899 a e família retornou para a Itália por motivo que desconheço . Lá nasceu ITÁLIA FROZZA em 13/02/1900 em Crocetra del Montello, Comune de Cornuda, Treviso, Itália. Mas a família imigrou novamente para o Brasil em Junho de 1900, desembarcando em Santos-SP, passando novamente pela Hospedaria dos Imigrantes do Brás,em São Paulo-SP, e mais uma vez indo morar e trabalhar na Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Está certidão de desembarque você consegue em dois arquivos brasileiros diferentes: no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e também no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no Caramdirú, São Paulo-SP. Um abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
Obs. : Na segunda vez que a família de LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINÁ CERVI imigraram para o Brasil& desembarcaram aos 05 e 06/06/1900, do navio a vappr Las Palmas.
Olá! Meu nome é Daiane, e busco informações sobre a minha bisavó que se chama Victoria Froza. Eu li no seu primeiro post Marcio Lima, que o sobrenome "Frozza" por erros de cartório mudou para "Froza", e "Frossa", e minha dúvida é se minha bisavó Victoria Frosa é a mesma que você mencionou no post. Se souber qualquer informação fico muito agradecida.
Está tudo travado devido três certidões de nascimento ou batismo que não encontro: 1. A Certidão italiana de nascimento ou batismo de meu trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1862-1918), filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA e VALENTINA REGHINI. Ele nasceu em Colbertaldo di Vidor, frazione de Vidor, Treviso. Esta região foi arrasada em 1917 e 1918 na Primeira Guerra Mundial. Registros civis e parquivista foramas destruídos. Mas descobri que a mãe dele (VALENTINA REGHINI) era de Valdobbiadene. O pai dele também era, provavelmente, de Vidor (Treviso). Procuro esta certidão desde 2008; 2. A certidão de nascimento ou babismo de meu bisavô JOSÉ FROZZA/GIUSEPPE FROZZA, nascido em 10/08/1889 em Araras, filho de LUIGI DOMENICO FROZZA e de REGINA CERVI di GIUSEPPE e DE NARDI GIUSEPPINA; 3. A Certidão de nascimento/batismo de minha bisavó, ADELAIDE IMPERATORE, filha de GIOVANNI IMERATORES e de MÁRIA MILANELLO. Eles se casaram em Araras em 1887 e minha bisavó nasceu em Araras em 1891. Minha bisavó casou em 1910 com meu bisavônibus José Frozza em Araras-SP.
Márcio, por favor me ajude: sou bisneta de Giuseppina Frozza, que foi casada com Emilio Mazzonetto. Vc tem a informação em que Comune ela nasceu? Obrigada.
Boa tarde. Meu trisavô se chamava Marino Frozza e meu bisavô, filho dele, Aurélio Frozza. Salvo engano, eram da região de Guaporé-RS. Essas são as únicas informações que eu tenho. Os documentos se perderem. Por favor, se tiverem mais dados, ficaria muito grata em saber. Abraços.
Bom dia! Acho que posso ajudar. Sei o local de nascimento /ou posso conseguir, de José Valle. Itália Frozza era irmã de meu bisavô José Frozza ou Giuseppe Frozza. Os docs de José Valle estão em um processo de retificação de nome/soBruno me no Fórum João Mendes, em São Paulo-SP.
Muitos imigrantes italianos acabavam voltando para a Itália alguns anos depois de imigrarem para o Brasil - o que é bom para nós oriundi (descendentes de italianos), pois obrigatoriamente, o retorno para a Itália exigia entrada de documentos e emissão de passaporte e registros do imigrante e seus filhos e netos, no Consulado Italiano em São Paulo. É isso. Espero que as informações acima e abaixo ajudem aos parentes que não conheço e que buscam suas origens. Por isso resumi as informações aqui, de uma maneira mais acessível.
Meu sobrenome é português - LIMA DA SILVA - mas sou neto de ANNA FROSSA (originalmente, ANNA FROZZA [1922-1996], filha de GIUSEPPE FROZZA [1889-1956], meu bisavô; e de ADELAIDE IMPERATORE [1891-1964], minha bisavó; e ela [minha avó] era neta de LUIGI DOMENICO FROZZA [1861-1918] e REGINA CERVI [1867-1945]; e GIOVANNI IMPERATORE [1860-1929] e MARIA MILANELLO [1863-1951]). Portanto, tenho origem luso-italiana! Meu avô paterno era de origem luso-francesa (os PIRES DA SILVA de Araras-SP, parentes de Fausto Silva - apresentador de TV [somos primos duplamente, pois Fausto também é casado com uma prima minha - Fausto e a esposa tem parentesco distante; e ambos são meus primos em 2° e 3° graus]); e minha avó paterna ANNA FROSSA (ANNA FROZZA) era de origem totalmente italiana (descendente das famílias italianas vênetas FROZZA, CERVI, REGHIN, DE NARDI, IMPERATORE, MILANELLO, ANDREELLO, CONTIN, GUARNIERO, GUARIENTO, ORTOLAN). Minha família materna já tem outra origem ibérica (luso-espanhola sefaradita). O que descobri em minha pesquisa genealógica sobre meus ancestrais italianos? Respondendo de forma bastante simplificada e resumida aqui: Descobri que meus ancestrais italianos (bisavôs, trisavôs e tetravôs) de sobrenome FROZZA/CERVI/REGHIN/DE NARDI eram originários da Província de Treviso, dos Comuni di Colbertaldo di Vidor, Vidor, Valdobbiadene, Ciano del Crocetta del Montello e de Ciano del Cornuda (destas comuni e frazioni vizinhas, todas muito próximas uma da outra, no Vale do Rio Piave, na Província de Treviso). Vieram para o Brasil pela primeira vez em 1888, indo para a Fazenda Empyreo, em Leme-SP, e viveram alguns anos em Leme-SP e Araras-SP. Foram de volta para a Itália em 1897 e 1899. Imigraram novamente para o Brasil em 1900, indo novamente para a Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Se fixaram em Leme-SP e Araras-SP. Meus bisavôs GIUSEPPE FROZZA e ADELAIDE IMPERATORE vieram morar em São Paulo-SP a partir de 1910, quando se casaram em Araras-SP e Leme-SP. Moraram por alguns anos no bairro da Mooca, em São Paulo-SP, e depois nos bairros do Brás e finalmente no bairro da Lapa (onde nasci). Mas moraram também em Leme-SP e Araras-SP por muitos anos, passando assim tempos em que moraram no Interior (Leme-SP e Araras-SP), e tempos em que moraram de forma revezada em São Paulo-SP, (Mooca, Brás e Lapa, na Rua Clélia - na Vila Romana, para ser mais exato). As fotos que tenho de meus bisavôs italianos, foram tiradas na casa deles, na Vila Romana, na primeira metade dos anos 1950. (...)
O que descobri em minha pesquisa genealógica sobre meus ancestrais italianos? Respondendo de forma bastante simplificada e resumida aqui: Descobri que meus ancestrais italianos (bisavôs, trisavôs e tetravôs) de sobrenome FROZZA/CERVI/REGHIN/DE NARDI eram originários da Província de Treviso, dos Comuni di Colbertaldo di Vidor, Vidor, Valdobbiadene, Ciano del Crocetta del Montello e de Ciano del Cornuda (destas comuni e frazioni vizinhas, todas muito próximas uma da outra, no Vale do Rio Piave, na Província de Treviso). Vieram para o Brasil pela primeira vez em 1888, indo para a Fazenda Empyreo, em Leme-SP, e viveram alguns anos em Leme-SP e Araras-SP. Foram de volta para a Itália em 1897 e 1899. Imigraram novamente para o Brasil em 1900, indo novamente para a Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Se fixaram em Leme-SP e Araras-SP. Meus bisavôs GIUSEPPE FROZZA e ADELAIDE IMPERATORE vieram morar em São Paulo-SP a partir de 1910, quando se Já a família da minha bisavó, ADELAIDE IMPERATORE, filha de GIOVANNI IMPERATORE e MARIA MILANELLO, e neta de PIETRO IMPERATORE [1821-1897] e MARIANNA CONTIN [1825-1920]; era originária da Província di Padova, do Comune di Megliadino San Vitale e região próxima a este Comune. Vieram para o Brasil em levas sucessivas (primeiro os tios dela, de sobrenome IMPERATORE, foram pioneiros da imigração italiana para o Brasil, chegando aqui ainda em 1881, no Vapor Colombo, junto de Gaetano Tozzi, fundador do meu Palestra Itália/Palmeiras, e indo para Santa Rita do Passa Quatro-SP). Depois chegaram os MILANELLO e ANDREELLO da família de minha trisavó MARIA MILANELLO que chegaram em 1883, indo para Araras-SP; e por fim, em fins de 1885, chegaram os pais dele [PIETRO IMPERATORE e MARIANNA CONTIN] e o meu trisavô GIOVANNI IMPERATORE com duas de suas irmãs, indo para Araras-SP - onde ele se casou em 1887, com MARIA MILANELLO, com quem ele já era comprometido, na Itália. Mas se descobri muita coisa mesmo sobre os IMPERATORE em Megliadino San Vitale, Província di Padova - onde levantei 250 anos de genealogia, sendo possível facilmente levantar até o século XV toda a genealogia da família, pois é uma família que vive por séculos (até hoje), em Megliadino San Vitale e onde os documentos civis e paroquiais são muito bem consrrvados e completos, sobre os MILANELLO e ANDREELLO não sei precisar o comune exato de origem, mas era quase que certamente próximo de Megliadino San Vitale, em Padova, e não tive tanta facilidade em encontrar documentos genealógicos dos FROZZA/CERVI/REGHIN/DE NARDI nos seus comuni de origem em Treviso (pois Treviso é uma província muito complicada para encontrar documentos mais antigos do que 1917/1918, onde muitos arquivos e documentos foram destruídos na Primeira Guerra Mundial, durante as Batalhas do Piave e de Vittorio Veneto. GIOVANNI IMPERATORE e MARIA MILANELLO (pais da minha bisavó ADELAIDE IMPERATORE), moraram muitos anos em Araras-SP e Leme-SP, mas nos anos 1920 se mudaram para cidade vizinha de Rio Claro-SP (onde faleceram posteriormente e estão sepultados). Mas PIETRO IMPERATORE e MARIANNA CONTIN não permaneceram até o fim da vida no Brasil, pois retornaram para a Itália em 1895, e meu tetravô PIETRO IMPERATORE faleceu na cidade de Este, em Padova, em 1897.
Olá Marcos,
ResponderExcluirComo descendente de um dos grupos dos imigrantes FROZZA, quero primeiramente, parabenizar sua iniciativa em abrir um BLOG com a finalidade de resgatar um pouco da história da família FROZZA.
Descrevo agora um pouco da história de meus ancestrais de sobrenome FROZZA, que imigraram para o Brasil - para o Estado de São Paulo - nos anos de 1888 e 1900.
Provavelmente, fugindo das más condições de vida que se impunham aos camponeses do Veneto (província de Treviso), após a unificação italiana; meu tetravô, um viticultor chamado GIOVANNI BATTISTA FROZZA (nascido em 1824), imigrou para o Brasil a bordo do famigerado navio de nome POITOU, que chegou ao porto de Santos/SP, em 21/9/1888. Junto com ele, vieram: a esposa (minha tetravó, VALENTINA REGHIN), o filho - meu trisavô, LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918) - a nora - minha trisavó, REGINA CERVI (1867-1945) - dois sobrinhos (de nomes DOMENICO e APPOLONIA) e dois enteados (de nomes ISIDORO e CATERINA).
Foram todos para a Fazenda Empyreo, entre os municípios de Leme/SP e Araras/SP; onde trabalharam como colonos na lavoura de café. Meu bisavô, GIUSEPPE FROZZA (1889-1955), nasceu ali, assim como suas irmãs (GIUSEPPINA FROZZA, MARIA FROZZA e ADELINA FROZZA) e um irmão chamado GIOVANNI FROZZA (1896-1899). Após a morte do pequeno GIOVANNI em 1899 - possivelmente morto durante uma epidemia de cólera - a família retornou para a Itália. Lá nasceu ITÁLIA FROZZA. Mas, no ano seguinte, imigraram novamente para o Brasil, para a Fazenda Empyreo em Leme/SP, desta vez a bordo do navio LAS PALMAS e acompanhados de uma tia de meu bisavô, chamada STELLA CERVI.
Depois da segunda imigração, nasceram no Brasil outras duas irmãs de meu bisavô (OLÍVIA FROZZA e VICTÓRIA FROZZA) e um irmão, chamado PAULO FROZZA.
A família viveu em Leme/SP e Araras/SP, onde meu bisavô se casou em 1910 com minha bisavó, ADELAIDE IMPERATORE; e onde nasceram outros FROZZA, que por erros de cartório, tiveram o sobrenome mudado para FROZA e FROSSA.
Márcio
São Paulo/SP
olá Márcio,
ExcluirEncontrei seu blog por acaso e acredito que sou bisneto de Maria Frozza, irmã de seu bisavô. Estou carente de informações, mas você poderia me informar se ela se casou com Francisco/Francesco Redondo em 1904?
Obrigado
Vitor Mateus
vitormda@hotmail.com
Olá ,meu nome e joao pedro giupponi froza mais meu froza e.com um Z . Sou italiano por parte de pai e mae
ExcluirEntendo! Mas desde a Constituição da Itália (Republicana) de 01/01/1848, homens e mulheres na Itália, tem igualdade jurídica plena. Então passou a existir italiano só de mãe!
Excluirolá, moro em Seara SC. minha mãe é natural do RS.. da cidade de Aratiba, meus avós tbém eram de lá.. mais precisamente da Vila Várzea, Mariano Moro.
ResponderExcluirmeus avós eram Rizzieri Guilherme Frozza e Amábile Paris Frozza. Gostaria mto de saber as nossas raízes. Abçs
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirP.S.: Esqueci de escrever em minha mensagem acima um detalhe importante: ITALIA FROZZA ou FROZZA ITALIA di DOMENICO LUIGI e CERVI REGINA, nasceu aos 13/02/1900 no Comune de Cornuda, Mandamento de Montebelluna, Treviso, Veneto, Itália. Encontrei o Atto di Nascita dela em um processo de retificação do nome de meu trisavô (nos documentos brasileiros consta LUIGI DOMENICO FROZZA ou somente LUIGI FROZZA ou ainda LUIZ FROZZA, quando o nome correto e completo nos documentos italianos é FROZZA DOMENICO LUIGI di GIOVANNI BATTISTA e REGHINI VALENTINA, nato nel 1861). ITALIA FROZZA era irmã de meu bisavô (GIUSEPPE FROZZA). Portanto, meus ancestrais FROZZA e CERVI eram da região de Montebelluna, em Treviso. Possivelmente os FROZZA de minha família eram de Vidor (Treviso), pois Vidor é um comune vizinho de Cornuda (Treviso) e há muitos FROZZA e REGHINI em Vidor.
ResponderExcluirOla Márcio. Sou Marcelo bisneto de Itália Frozza e Jose Valle. Depois que minha mae Maria Lúcia Siqueira quinarelli faleceu comecei a buscar as origens de minha descendência. Meua avos sao Regina Valle de Siqueira e Raul Mariano de Siqueira ( atualmente mora em Leme). Voce conseguiu sua dupla cidadania?
ExcluirOla Márcio. Sou Marcelo bisneto de Itália Frozza e Jose Valle. Depois que minha mae Maria Lúcia Siqueira quinarelli faleceu comecei a buscar as origens de minha descendência. Meua avos sao Regina Valle de Siqueira e Raul Mariano de Siqueira ( atualmente mora em Leme). Voce conseguiu sua dupla cidadania?
Excluirvisitei o túmulo deles em 2010. Acho que no seu caso é fácil conseguir a cidadania italiana pois outros descendentes de JOSÉ VALLE e ITALIA FROZZA já possuem a cidadania Italiana e o Consulado Geral da Itália em São Paulo-SP já tem todos os dados da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALE. De qualquer forma também há no Forúm João Mendes um processo de retificação dos sobrenomes e nomes de ITALIA FROZZA, JOSÉ VALE e dos pais de ambos - inclusive nossos trisavós comuns LUIGI DOMENICO FROZZA (que está sepultado ai em Leme) e REGINA CERVI (que está sepultada em Araras-SP).
ExcluirNão posso lhe dar por aqui maiores detalhes do conteúdo do processo de retificação dos nomes e sobrenomes de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALE e dos pais de ambos devido sigilo de justiça. Mas li o processo em 2010 no Forúm João Mendes e o núnero do processo consta nas certdões de casamento e de óbito da tia ITALIA FROZZA. Ela casou ai em Leme-SP e a certidão de casamento dela está ai no Cartório de sua cidade. A tia ITALIA FROZZA (sua bisavó) faleceu em 1964 aqui na Lapa, em São Paulo-SP. A Certidão de Óbito dela está aqui no Cartório da Lapa, em São Paulo-SP. Se você tem interesse na cidadania italiana, no seu caso está fácil pois existe toda a documentação completa de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALLE (GIUSEPPE VALLE) aqui no Brasil e na Itália, coko também no Consulado da Itália em São Paulo-SP. Você tem primos (não sei se em primeiro ou segundo grau) que já conseguiram a cidadania italiana via Consulado Geral da Itália em São Paulo. Estes seus primos (também meus primos distantes) são os requerentes nos processos de retificação de nomes e sobrenomes de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALLE e de seus respectivos pais no Forum João Mendes e também no pedido de cidadania italiana já conseguida. Acho que estes nossos primos moram no Paraná hoje, e são netos e bisnetos de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALE. No meu caso ainda falta apenas um documento que não consegui encontrar: a certidão de nascimento ou certidãovde batismo de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA - irmão mais velho devsua bisavó ITALIA FROZZA). Mas sei que ele nasceu no dia 10 de Agosto de 1889 na Fazenda Empyreo ai em Leme-SP e foi batizado na Paróquia de Araras-SP nos dias seguintes. Mas exatamente o Livro de Batismos da Paróquia de Araras entre Agosto de 1889 e 1892 desapareceu há muitos anoa. Porém, sei também que em 1899, quando meu bisavô JOSÉ FROZZA tinha 10 anos de idade, ele foi registrado no Consulado da Itália em São Paulo-SP e foi emitido passaporte italiano para ele com o nome GIUSEPPE FROZZA, pois a família FROZZA que chegou ao Brasil e foi para Leme-SP (Fazejda Empyreo) em setembro de 1888. Não sei por qual motivo a família retornou para a Itália em 1899, mas foi durante este retorno para o Município de Cornuda-Treviso (Itália) que no dia 13/02/1900 nasceu sua bisavó ITALIA FROZZA - única filha de nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA (LUÍS FROZZA) e REGINA CERVI que nasceu na Itália. Acredito que por este motivo ela recebeu o nome ITALIA FROZZA. Os demais irmãos da tia ITALIA FROZZA (mais velhos e mais jovens) nasceram no Brasil l, mas foram regstrados como cidadãos italianos no Consulado Geral da Itália em São Paulo. A nossa família FROZZA reimigrou para o Brasil em 1900, desembarcando em Santos-SP aos 05/06/1900 do navio Las Palmas procedente do Porto de Gênova. Então Marceli, no aeu caso, para você obter a cidadania italiana está muiti fácil. No meu caso não é impossível, mas dará trabalho pois necessito da boa vontade do Consulado Geral da Itália para loja caliAr o registro de meu bisacô JOSÉ FROZZA (1889-1956) realizado no Consulado em 1899 quando da emissão do Passaporto dele l, quando ele tinha 10 anos de idade. Tentarei encontrar vc no facebook. Não sei seu sobrenome mas tentarei encontrar vc com os sobrenomes dos descendentes da Tia Italia que conheço. Um abraço primo Marcelo e apesar de não conhecê-lo pessoalmente é enorme a minha satisfação em descobrir que vc existe e mora ai em Leme. Me ofereço para te ajudar gratuitamente e lhe passar tudo o que sei e documentos que consegui. Espero que leia a minha mensagem aqui. Um abraço.
ExcluirPS. Desculpe Marcelo a demora em responder sua mensagem, mas fiquei mais de três anos sem olhar este Blog. Só olhei hoje para mostrar para minha esposa alguns dados que tinha postado aqui sobre nossos ancestrais italianos da família Frozza.
ExcluirPS. Desculpe Marcelo a demora em responder sua mensagem, mas fiquei mais de três anos sem olhar este Blog. Só olhei hoje para mostrar para minha esposa alguns dados que tinha postado aqui sobre nossos ancestrais italianos da família Frozza.
ExcluirDesculpe Marcelo. Procurei por Marcelo Quinarelli no Facebook e não encontrei. Mas no seu caso está fácil conseguir e cidadania italiana. Vá ao cartório em Leme e passa a Segunda via de Certidão de Casamento em inteiro teor de seus bisavós ITÁLIA FROZZA e JOSÉ VALLE. Lá consta o número de um processo de retificação dos nomes e sobrenomes dos pais de ITÁLIA FROZZA e de JOSÉ VALLE. No processo arquivado no Fórum João Mendes em São Paulo-SP está constando todo o "caminho das pedras" - locais de nascimento de ITALIAVFROZZA, JOSÉ VALLE (GIUSEPPE VALLE na Itália) e dos pais deles. Você pode pedirvpor e-mail aos Oficci Comunali das cidades onde eles nasceram (equivalente italianos dos cartórios no Brasil) as certidões de nascimento e casamento de todos. Vc pagará apenas as despesas de correio e eles mantém para você da Itália as certidões. O próximo passo é anexar as certidões brasileiras de nascimento, casamento e óbito de seus avós e pais. Munido destas certidões é só dar entrada com o processo de cidadania no Consulado Italiano. No seu caso está fácil pois já ratificaram as certidões de Tia ITÁLIA e sóbrio JOSÉ VALLE, pois outros descendentes deles já tem a cidadania italiana e o Consulado de ITÁLIA já tem os dados de ITÁLIA FROZZA e JOSÉ VALLE. Boa sorte!!!!! Qualquer coisa estamos por aqui. Um abraço primo!!!
Excluirbahh...meu nome..Rafael Frozza sou de frederico westphalen-RS que massa monta um site sobre a familia..mas nao sei nao..se nos for ''parentes'' só se for de muito longe mesmo ;/..mas vlw cara parabens ;D
ResponderExcluirmarcio..meu sobrenome é Turati..porém por parte de avó ...minha familia é Frozza..e Italia Frozza foi minha bisavó conforme certidoes que tenho aqui...inclusive conta o sobrenome cervi tambem...sou de Araras - SP e sem querer achei seu comentario.
ResponderExcluirOlá luturatti. Estes detalhes posso lhe passar: A minha tia-bisavó (sua bisavó) ITALIA FROZZA, nasceu em 1900 em Crocetta del Montello, na época, uma Frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Região do Vêneto, Itália. A tia ITALIA FROZZA casou em Leme-SP com seu bisavô JOSÉ VALLE, e faleceu no Hospital São João Batista, em 1964, na Lapa, São Paulo-SP, tendo sua certidão de óbito no Cartório de Registro Civil da Lapa, São Paulo-SP. Ela também está sepultada no Cemitério da Lapa, São Paulo-SP junto com o tio JOSÉ VALLE (seu bisavô), falecido em 1967. A nossa trisavô REGINA CERVI (1867-1945), falecida e sepultada em Araras-SP com o nome de casada no Brasil como REGINA FROZZA ou REGINA FROSSA, é mãe do meu bisavô GIUSEPPE FROZZA - no Brasil, JOSÉ FROZZA (1889-1956), falecido na Lapave sepultado em Araras-SP - e também da tia ITALIA FROZZA (1900-1964), sua bisavó. REGINA CERVI (no Brasil chamada REGINA FROZZAe também chamada em alguns documentos de REGINA FROSSA) também nasceu em Crocetta del Montello, Treviso, em 1867. Nossa trisavó REGINA CERVI (1867-1945) era filha de GIUSEPPE CERVI e de GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918), chamado no Brasil de LUIZ FROZZA e também de LUIZ DOMINGOS FROZZA, falecido e sepultado em Leme-SP, nasceu no comune vizinho de Crocetta sem Montello, Cornuda, Treviso - um lugar na margem oposta do rio Piave: em Colbertaldo di Vidor, Frazione ou Distrito do Comune de Vidor, Treviso, Itália. Ele era filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA (1824-1892) falecido em Araras-SP em 1892; e de VALENTINA REGHINI. A certidão de nascimento da tia ITALIA FROZZA (sua bisavó) você consegue no Officio Comunale do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Itália. A certidão de casamento civil dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI, casados em fevereiro de 1888, você consegue também no Officio Comunale de Cornuda, Treviso, Itália. Mas caso você precise ou queira adicionar também a certidão de batismo da tia ITALIA FROZZA, ela teve seu batismo na Paróquia Católica da Igreja de Crocetta del Montello. O casamento religioso dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI também ocorreu na mesma Paróquia Católica de Crocetta del Montello. Agora, sobre seu bisavô JOSÉ VALLE (na Itália, GIUSEPPE VALLE), nascido em 1899, preciso olhar se tenho os dados aqui nos meus papéis. Mas você consegue todas as informações dele no processo de retificação do nome/sobrenome dele e dos pais dele, pois outros descendentes de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALLE já possuem cidadania italiana e moveram um processo de retificação de nomes e sobrenomes que está no Forúm João Mendes, Sé, em São Paulo-SP; e cujo o número do processo consta e você encontra na certidão de casamento em inteiro teor da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALLE, seus bisavôs, casados no cartório de Leme-SP.
ExcluirDesculpe, mas como o tio JOSÉ VALLE (seu bisavô) não é meu ancestral direto e as informações que me interessavam eram mais aquelas sobre a tia ITALIA FROZZA e dos pais dela (meus trisavós e país também de meu bisavô), acabei por não pedir as certidões do tio JOSÉ VALLE e dos pais dele. Pedi apenas as certidões da tia ITALIA FROZZA e dos pais dela, que também eram pais de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA), como também as certidões de meu bisavô e demais irmãs e irmãos dele - entre eles, e da tua ITALIA FROZZA.
ExcluirVocê consegue as certidões de desembarque deles no Brasil no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no bairro do Carandirú, em São Paulo-SP. Eles chegaram no Brasil pela primeira vez em Setembro de 1888 (VAPOR Poitou, desembarque em Santos,com entrada na Hospedaria dos Imigrantes do Brás também em Setembro de 1888, e posterior ida de família para os Fazenda Empyreo de Juarez Penteado, em Leme-SP. Em 1899 a e família retornou para a Itália por motivo que desconheço . Lá nasceu ITÁLIA FROZZA em 13/02/1900 em Crocetra del Montello, Comune de Cornuda, Treviso, Itália. Mas a família imigrou novamente para o Brasil em Junho de 1900, desembarcando em Santos-SP, passando novamente pela Hospedaria dos Imigrantes do Brás,em São Paulo-SP, e mais uma vez indo morar e trabalhar na Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Está certidão de desembarque você consegue em dois arquivos brasileiros diferentes: no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e também no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no Caramdirú, São Paulo-SP.
Um abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
Desculpe, mas como o tio JOSÉ VALLE (seu bisavô) não é meu ancestral direto e as informações que me interessavam eram mais aquelas sobre a tia ITALIA FROZZA e dos pais dela (meus trisavós e país também de meu bisavô), acabei por não pedir as certidões do tio JOSÉ VALLE e dos pais dele. Pedi apenas as certidões da tia ITALIA FROZZA e dos pais dela, que também eram pais de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA), como também as certidões de meu bisavô e demais irmãs e irmãos dele - entre eles, e da tua ITALIA FROZZA.
ExcluirVocê consegue as certidões de desembarque deles no Brasil no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no bairro do Carandirú, em São Paulo-SP. Eles chegaram no Brasil pela primeira vez em Setembro de 1888 (VAPOR Poitou, desembarque em Santos,com entrada na Hospedaria dos Imigrantes do Brás também em Setembro de 1888, e posterior ida de família para os Fazenda Empyreo de Juarez Penteado, em Leme-SP. Em 1899 a e família retornou para a Itália por motivo que desconheço . Lá nasceu ITÁLIA FROZZA em 13/02/1900 em Crocetra del Montello, Comune de Cornuda, Treviso, Itália. Mas a família imigrou novamente para o Brasil em Junho de 1900, desembarcando em Santos-SP, passando novamente pela Hospedaria dos Imigrantes do Brás,em São Paulo-SP, e mais uma vez indo morar e trabalhar na Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Está certidão de desembarque você consegue em dois arquivos brasileiros diferentes: no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e também no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no Caramdirú, São Paulo-SP.
Um abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
Olá luturatti. Estes detalhes posso lhe passar: A minha tia-bisavó (sua bisavó) ITALIA FROZZA, nasceu em 1900 em Crocetta del Montello, na época, uma Frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Região do Vêneto, Itália. A tia ITALIA FROZZA casou em Leme-SP com seu bisavô JOSÉ VALLE, e faleceu no Hospital São João Batista, em 1964, na Lapa, São Paulo-SP, tendo sua certidão de óbito no Cartório de Registro Civil da Lapa, São Paulo-SP. Ela também está sepultada no Cemitério da Lapa, São Paulo-SP junto com o tio JOSÉ VALLE (seu bisavô), falecido em 1967. A nossa trisavô REGINA CERVI (1867-1945), falecida e sepultada em Araras-SP com o nome de casada no Brasil como REGINA FROZZA ou REGINA FROSSA, é mãe do meu bisavô GIUSEPPE FROZZA - no Brasil, JOSÉ FROZZA (1889-1956), falecido na Lapave sepultado em Araras-SP - e também da tia ITALIA FROZZA (1900-1964), sua bisavó. REGINA CERVI (no Brasil chamada REGINA FROZZAe também chamada em alguns documentos de REGINA FROSSA) também nasceu em Crocetta del Montello, Treviso, em 1867. Nossa trisavó REGINA CERVI (1867-1945) era filha de GIUSEPPE CERVI e de GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918), chamado no Brasil de LUIZ FROZZA e também de LUIZ DOMINGOS FROZZA, falecido e sepultado em Leme-SP, nasceu no comune vizinho de Crocetta sem Montello, Cornuda, Treviso - um lugar na margem oposta do rio Piave: em Colbertaldo di Vidor, Frazione ou Distrito do Comune de Vidor, Treviso, Itália. Ele era filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA (1824-1892) falecido em Araras-SP em 1892; e de VALENTINA REGHINI. A certidão de nascimento da tia ITALIA FROZZA (sua bisavó) você consegue no Officio Comunale do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Itália. A certidão de casamento civil dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI, casados em fevereiro de 1888, você consegue também no Officio Comunale de Cornuda, Treviso, Itália. Mas caso você precise ou queira adicionar também a certidão de batismo da tia ITALIA FROZZA, ela teve seu batismo na Paróquia Católica da Igreja de Crocetta del Montello. O casamento religioso dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI também ocorreu na mesma Paróquia Católica de Crocetta del Montello. Agora, sobre seu bisavô JOSÉ VALLE (na Itália, GIUSEPPE VALLE), nascido em 1899, preciso olhar se tenho os dados aqui nos meus papéis. Mas você consegue todas as informações dele no processo de retificação do nome/sobrenome dele e dos pais dele, pois outros descendentes de ITALIA FROZZA e JOSÉ VALLE já possuem cidadania italiana e moveram um processo de retificação de nomes e sobrenomes que está no Forúm João Mendes, Sé, em São Paulo-SP; e cujo o número do processo consta e você encontra na certidão de casamento em inteiro teor da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALLE, seus bisavôs, casados no cartório de Leme-SP.
ExcluirMarcelo e Turati
ExcluirITALIA FROZZA/ITALIA FROZZA VALLE era irmã de meu bisavô GIUSEPPE FROZZA/JOSÉ FROZZA. A retificação do nome/sobrenome de nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA nas certidões da ITALIA FROZZA VALLE já foi feita. Já consultei o processo no Fórum João Mendes. A docimentação da tia ITÁLIA FROZZA está OK! Do JOSÉ VALLE também.
Eu preciso de três certidões que não consigo achar:
1. Certidão de Nascimento/Batismo de meu trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (nascido em 1862 em Colbertaldo di Vidor-Treviso), filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA (1825-1892) e VALENTINA REGHINI (1827-?). Chegaram no Brasil em 21/09/1888 e foram para a Fazenda Empyreo, Leme-SP. Em 1897 meu trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1862-1918) e a esposa REGINA CERVI (1867-1945), com os filhos nascidos no Brasil e registrados no Consulado de São Paulo-SP, como italianos - meu bisavô GIUSEPPE FROZZA/JOSÉ FROZZA (1889-1956), GIUSEPPINA FROZZA, MARIA FROZZA, GIOVANNI FROZZA (1895-1899), ADELINA FROZZA - e a mãe VALENTINA REGHINI (1827-?) retornaram para a Itália, com passaportes italianos. Foram para Ciano del Montello, Valdobbiadene, Vidor, Crocetta del Montello e Cornuda. Ficaram lá até maio de 1900 - nesta ocasião nasceu em Ciano, em janeiro de 1900, ITALIA FROZZA (1900-1964). Em maio/junho de 1900 emigraram/imigraram para o Brasil novamente. VALENTINA REGHINI não voltou mais para o Brasil. Ficou na Itália. Chegaram em Santos-SP em 05/06/1900, no navio Las Palmas.
2. Certidão de Nascimento/Batismo de meu bisavô, GIUSEPPE FROZZA/JOSÉ FROZZA, nascido em 10/08/1889 em Araras-SP. Já tentei em Araras-SP/Leme-SP e nos registros das Paróquias católicas de Leme-SP/Araras-SP na Diocese de Limeira-SP. Falta exatamente um livro de batismo extraviado da Paróquia de Araras-SP (exatamente entre agosto de 1889 e dezembro de 1891) - possivelmente o livro com registro de batismo de meu bisavô JOSÉ FROZZA (sacanagem!!!). Então não consigo a certidão de batismo dele e de minha bisavó, nascida em 1891, em Araras-SP. Mas como meu bisavô foi para a Itália em 1897 ou 1899 com passaporte italiano,meu bisavô JOSÉ FROZZA/GIUSEPPE FROZZA (1889-1956) foi registrado no Consulado Geral da Itália em São Paulo-SP. A certidão de nascimento de meu biso está no Consulado Geral da Itália em São Paulo-SP - dependo da boa vontade do pessoal do Consulado ou do Cônsul, para conseguir este documento, que está lá, pois meu bisavô voltou para a Itália com registro e passaporte italiano. Quando os imigrantes italianos voltavam para a Itália, também registravam aqui no Consulado, e lá, no Anagrafe de sua Comune, os filhos nascidos no Brasil - eram registrados no Consuladonaqui, e registrados no Oficcio di Registre Civile Comunale e nos Foglios di Famiglia do Anagrafe Comunale, lá. O Consulado de São Paulo, evidentemente, tem estes registros dos filhos de italianos nascidos no Brasil, que os pais registravam no Consulado, como também, os registros dos passaportes emitidos para os italianos e seus filhos, que voltavam para a Itália. Preciso verificar isso no Consulado Geral da Itália em São Paulo.
3. A Certidão de Nascimento ou Batismo de minha bisavó ADELAIDE IMPERATORE (1891-1964), nascida em Araras-SP, filha de JOÃO IMPERATORE/GIOVANNI IMPERATORE di PIETRO e CONTIN MARIANNA (1860-1929) e MARIA MILANELLO di ANGELO E ANDREELLO ROZA.
As certidões de casamento (tanto italianas como brasileiras deles) eu tenho é já localizei. As certidões de casamento, batismo (italianas) e morte (de Araras-SP) de minha trisavó REGINA CERVI, mãe de meu bisavô GIUSEPPE FROZZA /JOSÉ FROZZA e dos pais de minha bisavó ADELAIDE IMPERATORE, eu já tenho. Mas faltam asó três certidões acima enumeradas.
Um abraço!
Marcio
E-mail: professor.marcio.mls@gmail.com
Hola Marcos, td bem ?
ResponderExcluirInteressante esta sua historia de seus antecessores, te comento que meu bisavo veio de Montebeluna para o Brasil e se chamava Giuseppe Cervi, ele se estabeleceu em Franca-S.P. por acaso teria alguma informação sobre os Cervi de Montebeluna ? Meu tataravo se chamava Martino Cervi.
Caso possa me fornecer algumas informações, te agradeceria muito.
Atenciosamente.,
Edson R. Cervi.
e-mail.: ercervi@netsite.com.br
ercervi@yahoo.com
ercervi@gmail.com
Olá. O pouco que conheço sobre os meus ancestrais de sobrenome CERVI eram de minha trisavó REGINA CERVI (1867-1945), filha de GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Mas eles eram de Crocetta São Montello, uma frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, na margem Sul do Rio Piave, Província de Treviso, Vêneto, Itália. Alguns membros de minha trisavó REGINA CERVI (Irmãos de sobrenome CERVI - como uma irmã chamada STELLA CERVI - e primos de sobrenome DENARDI) também vieram para o Brasil, e foram morar nas cidades de Leme-SP e Araras-SP (onde muitos de seus descendentes ainda moram). Mas não sei se meus tetravós GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI vieram para o Brasil. Prlo mrnos, não achei certidões de desembarque deles aqui.
ExcluirOlá. O pouco que conheço sobre os meus ancestrais de sobrenome CERVI eram de minha trisavó REGINA CERVI (1867-1945), filha de GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Mas eles eram de Crocetta São Montello, uma frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, na margem Sul do Rio Piave, Província de Treviso, Vêneto, Itália. Alguns membros de minha trisavó REGINA CERVI (Irmãos de sobrenome CERVI - como uma irmã chamada STELLA CERVI - e primos de sobrenome DENARDI) também vieram para o Brasil, e foram morar nas cidades de Leme-SP e Araras-SP (onde muitos de seus descendentes ainda moram). Mas não sei se meus tetravós GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI vieram para o Brasil. Prlo mrnos, não achei certidões de desembarque deles aqui.
ExcluirOlá Sr. (Sra.) Turati. Fico feliz em encontrar um parente desconhecido aqui. Pois é, minha avó paterna era ANNA FROSSA (o sobrenome correto era FROZZA, mas foi alterado no cartório de Leme-SP para FROSSA, quando de seu nascimento). Minha avó era filha de GIUSEPPE FROZZA (também chamado JOSÉ FROSSA) e de ADELAIDE IMPERATORE. Ela nasceu em Leme-SP no ano de 1922.
ResponderExcluirA origem da nossa família FROZZA é a cidade de Colbertaldo di Vidor, na Província de Treviso, Vêneto, Itália. Em 2009, fiz uma pesquisa genealógica de meus ancestrais; e deu um trabalhão danado descobrir isso, pois todos os registros paroquiais e civis anteriores ao ano de 1918 em Colbertaldo de Vidor, foram destruídos durante a Batalha do Piave, na Primeira Guerra Mundial.
Só consegui descobrir num lance de pura sorte e graças a sua bisavó - achei no Comune de Cornuda, em Treviso, a certidão de nascimento de sua bisavó, ITÁLIA FROZZA; que por sua vez, era a irmã de meu bisavô, GIUSEPPE FROZZA (nascido em Araras-SP e falecido em São Paulo-SP). Graças ao documento de sua bisavó nascida na Itália consegui descobrir o local exato da origem de nossos ancestrais em comum. Na busca que realizei, encontrei também o registro italiano do casamento civil de nossos trisavôs em comum: DOMENICO LUIGI FROZZA e REGINA CERVI.
Então ai vai um resumo:
Nosso trisavô em comum era DOMENICO LUIGI FROZZA (filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA e VALENTINA REGHIN); nascido em Cobertaldo di Vidor-TV em 1861; casado com REGINA CERVI em 1888 em Cornuda-TV. Imigrou para o Brasil em 1888. Retornou para a Itália em 1899. Imigrou novamente para o Brasil em 1900. Faleceu em 1918 em Leme-SP. Foi sepultado no Cemitério Municipal de Leme-SP.
Nossa trisavó em comum era REGINA CERVI (filha de GIUSEPPE CERVI e GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI) - em alguns documentos brasileiros consta SERVI, mas o sobrenome correto era CERVI -; nascida em Crocetta del Montello-TV no ano de 1867; casada com DOMENICO LUIGI FROZZA em Cornuda-TV no ano de 1888. Imigrou para o Brasil com o marido e os sogros em 1888 no navio de nome POITOU. Retornou para a Itália em 1899. Imigrou com o marido, a irmã e filhos novamente para o Brasil em 1900, desembarcando em Santos-SP do navio LAS PALMAS. Faleceu em Araras-SP no ano de 1945. Seu túmulo ainda se encontra no Cemitério Municipal de Araras-SP.
Fico feliz em encontrar aqui um (a) descendente da tia ITALIA FROZZA. Meu pai se lembra bem da tia ITALIA e do tio JOSÉ VALE (que é seu bisavô).
Um abraço,
Márcio
São Paulo-SP.
historia.marcio@yahoo.com.br
Sou de Mato Grosso do Sul,minha mãe é natural de Palmitos SC,meu sobrenome é Frozza devido ao meu avô,vi um comentário ali de luturatti e vi que a avó dela tem o sobrenome Turati assim como a minha,como era o nome completo de sua avó ?
ResponderExcluirBoa noite Vilma.Voc~e me chamou de ela , ams o Lu é Luiz Turatti .E por parte paterna tenho como pai Luiz , avô Joao , Bisavô Higino e trisavô Emídio , oriundos de ceneselli - rovigo.
ResponderExcluirOlá bom dia meu nome é Diego Froza, Gostaria há pouco tempo comecei a buscar mais sobre o meu sobrenome e sua historia!
ResponderExcluirmas estou feliz pois aqui descobri um pouco mais deste nome que me orgulho tanto em carregar!
Abs.
Olá, Meu nome é JoÃo Guilherme Frozza. Estava pesquisando sobre meu sobrenoma e acabei aki!
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirBoa tarde, moro no Estado do Acre. Meu pai é Valmor Frozza, morou durante sua adolescência em Rio grande Sul. Aqui no Acre,Rondônia e Mato Grosso do Sul tem mais alguns Frozza, que são da minha família. Abraços. Adriane Rech Frozza
ResponderExcluirBoa tarde, moro no Estado do Acre. Meu pai é Valmor Frozza, morou durante sua adolescência em Rio grande Sul. Aqui no Acre,Rondônia e Mato Grosso do Sul tem mais alguns Frozza, que são da minha família. Abraços. Adriane Rech Frozza
ResponderExcluirMeu nome é Samuel Froza Kuffel, meu bisavô se chamava MARINO FROZZA, nascido na Itália entre 1874 e 1875. morou no RS. alguém tem algum familiar próximo ou sabe quando vieram ao Brasil ?
ResponderExcluirOlá, tenho algumas informações. Adicione-me no Facebook. Ricardo Frozza - Guarapuava PR
ExcluirOlá Ricardo. Certamente irei adicionar vc. Obrigado.
ExcluirMarcio muito obrigado pela atenção, estou ajuntando aos poucos a documentação o segundo passo e pedir a certidão de nascimento na Itália cheguei ate mandar um e-mail pro comune mais acho que foi pro lugar errado kkkk, com a certidão de casamento vou conseguir o endereço certo. Mais uma vez obrigado pela atencção
ResponderExcluirOlá Marcelo. Estes detalhes posso lhe passar: A tia ITALIA FROZZA nasceu em 1900 em Crocetta del Montello, na época, uma Frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Região do Vêneto, Itália. A tia ITALIA FROZZA casou ai em Leme-SP com seu bisavô JOSÉ VALLE, e faleceu no Hospital São João Batista, na Lapa, São Paulo-SP, tendo sua certidão de óbito no Cartório de Registro Civil da Lapa, São Paulo-SP. Ela também está sepultada no Cemitério da Lapa, São Paulo-SP junto com o tio JOSÉ VALLE, falecido em 1967. A nossa trisavô REGINA CERVI (1867-1945), falecida e sepultada em Araras-SP, mãe do meu bisavô GIUSEPPE FROZZA - no Brasil, JOSÉ FROZZA (1889-1956) - e também da tia ITALIA FROZZA (1900-1964), sua bisavó, também nasceu em Crocetta del Montello, Treviso. Nossa trisavó REGINA CERVI (1867-1945) era filha de GIUSEPPE CERVI e de GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918), chamado no Brasil de LUIZ FROZZA e também de LUIZ DOMINGOS FROZZA, falecido e sepultado em Leme-SP, nasceu no comune vizinho, na margem oposta do rio Piave, em Colbertaldo di Vidor, Frazione ou Distrito do Comune de Vidor, Treviso, Itália. Ele era filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA e de VALENTINA REGHINI. A certidão de nascimento da tia ITALIA FROZZA você consegue no Officio Comunale do Comune de Cornuda, Província de Treviso. A certidão de casamento civil dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI, casados em fevereiro de 1888, você consegue também no Officio Comunale de Cornuda, Treviso. Mas caso você precise ou queira adicionar também a certidão de batismo da tia ITALIA FROZZA, ela teve seu batismo na Paróquia Católica da Igreja de Crocetta del Montello. O casamento religioso dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI também ocorreu na paróquia católica de Crocetta del Montello. Agora, sobre seu bisavô JOSÉ VALLE (na Itália, GIUSEPPE VALLE), nascido em 1899, preciso olhar se tenho os dados aqui nos meus papéis. Mas você consegue todas as informações dele no processo de retificação do nome/sobrenome dele e dos pais dele, processo que está no Forúm João Mendes, em São Paulo-SP; e cujo o número do processo consta na certidão de casamento em inteiro teor da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALLE, no cartório de Leme-SP. Desculpe, mas como o tio JOSÉ VALLE não é meu ancestral direto e as informações que me interessavam erame mais aquelas sobre a tia ITALIA FROZZA e dos pais dela (meus trisavós e país também de meu bisavô), acabei por não pedir as certidões do tio JOSÉ VALLE e dos pais dele. Pedi apenas as certidões da tia ITALIA FROZZA e dos pais dela, que também eram pais de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA), como também as certidões de meu bisavô e demais irmãs e irmãos dele.
ExcluirUm abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
Olá Marcelo. Estes detalhes posso lhe passar: A tia ITALIA FROZZA nasceu em 1900 em Crocetta del Montello, na época, uma Frazione ou Distrito do Comune de Cornuda, Província de Treviso, Região do Vêneto, Itália. A tia ITALIA FROZZA casou ai em Leme-SP com seu bisavô JOSÉ VALLE, e faleceu no Hospital São João Batista, na Lapa, São Paulo-SP, tendo sua certidão de óbito no Cartório de Registro Civil da Lapa, São Paulo-SP. Ela também está sepultada no Cemitério da Lapa, São Paulo-SP junto com o tio JOSÉ VALLE, falecido em 1967. A nossa trisavô REGINA CERVI (1867-1945), falecida e sepultada em Araras-SP, mãe do meu bisavô GIUSEPPE FROZZA - no Brasil, JOSÉ FROZZA (1889-1956) - e também da tia ITALIA FROZZA (1900-1964), sua bisavó, também nasceu em Crocetta del Montello, Treviso. Nossa trisavó REGINA CERVI (1867-1945) era filha de GIUSEPPE CERVI e de GIUSEPPINA DENARDI ou DE NARDI. Nosso trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1861-1918), chamado no Brasil de LUIZ FROZZA e também de LUIZ DOMINGOS FROZZA, falecido e sepultado em Leme-SP, nasceu no comune vizinho, na margem oposta do rio Piave, em Colbertaldo di Vidor, Frazione ou Distrito do Comune de Vidor, Treviso, Itália. Ele era filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA e de VALENTINA REGHINI. A certidão de nascimento da tia ITALIA FROZZA você consegue no Officio Comunale do Comune de Cornuda, Província de Treviso. A certidão de casamento civil dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI, casados em fevereiro de 1888, você consegue também no Officio Comunale de Cornuda, Treviso. Mas caso você precise ou queira adicionar também a certidão de batismo da tia ITALIA FROZZA, ela teve seu batismo na Paróquia Católica da Igreja de Crocetta del Montello. O casamento religioso dos nossos trisavós LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINA CERVI também ocorreu na paróquia católica de Crocetta del Montello. Agora, sobre seu bisavô JOSÉ VALLE (na Itália, GIUSEPPE VALLE), nascido em 1899, preciso olhar se tenho os dados aqui nos meus papéis. Mas você consegue todas as informações dele no processo de retificação do nome/sobrenome dele e dos pais dele, processo que está no Forúm João Mendes, em São Paulo-SP; e cujo o número do processo consta na certidão de casamento em inteiro teor da tia ITALIA FROZZA e do tio JOSÉ VALLE, no cartório de Leme-SP. Desculpe, mas como o tio JOSÉ VALLE não é meu ancestral direto e as informações que me interessavam erame mais aquelas sobre a tia ITALIA FROZZA e dos pais dela (meus trisavós e país também de meu bisavô), acabei por não pedir as certidões do tio JOSÉ VALLE e dos pais dele. Pedi apenas as certidões da tia ITALIA FROZZA e dos pais dela, que também eram pais de meu bisavô JOSÉ FROZZA (GIUSEPPE FROZZA), como também as certidões de meu bisavô e demais irmãs e irmãos dele.
ExcluirUm abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
P.S.: Você consegue as certidões de desembarque deles no Brasil no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no bairro do Carandirú, em São Paulo-SP. Eles chegaram no Brasil pela primeira vez em Setembro de 1888 (VAPOR Poitou, desembarque em Santos,com entrada na Hospedaria dos Imigrantes do Brás também em Setembro de 1888, e posterior ida de família para os Fazenda Empyreo de Juarez Penteado, em Leme-SP. Em 1899 a e família retornou para a Itália por motivo que desconheço . Lá nasceu ITÁLIA FROZZA em 13/02/1900 em Crocetra del Montello, Comune de Cornuda, Treviso, Itália. Mas a família imigrou novamente para o Brasil em Junho de 1900, desembarcando em Santos-SP, passando novamente pela Hospedaria dos Imigrantes do Brás,em São Paulo-SP, e mais uma vez indo morar e trabalhar na Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Está certidão de desembarque você consegue em dois arquivos brasileiros diferentes: no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e também no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no Caramdirú, São Paulo-SP.
ExcluirUm abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
P.S.: Você consegue as certidões de desembarque deles no Brasil no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no bairro do Carandirú, em São Paulo-SP. Eles chegaram no Brasil pela primeira vez em Setembro de 1888 (VAPOR Poitou, desembarque em Santos,com entrada na Hospedaria dos Imigrantes do Brás também em Setembro de 1888, e posterior ida de família para os Fazenda Empyreo de Juarez Penteado, em Leme-SP. Em 1899 a e família retornou para a Itália por motivo que desconheço . Lá nasceu ITÁLIA FROZZA em 13/02/1900 em Crocetra del Montello, Comune de Cornuda, Treviso, Itália. Mas a família imigrou novamente para o Brasil em Junho de 1900, desembarcando em Santos-SP, passando novamente pela Hospedaria dos Imigrantes do Brás,em São Paulo-SP, e mais uma vez indo morar e trabalhar na Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Está certidão de desembarque você consegue em dois arquivos brasileiros diferentes: no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e também no Arquivo Público do Estado de São Paulo, no Caramdirú, São Paulo-SP.
ExcluirUm abraço e boa sorte. Qualquer coisa você me passa uma mensagem.
Obs. : Na segunda vez que a família de LUIGI DOMENICO FROZZA e REGINÁ CERVI imigraram para o Brasil& desembarcaram aos 05 e 06/06/1900, do navio a vappr Las Palmas.
ResponderExcluirE ai Márcio tudo bem, eu moro em São Paulo e vc?
ResponderExcluirOlá! Meu nome é Daiane, e busco informações sobre a minha bisavó que se chama Victoria Froza. Eu li no seu primeiro post Marcio Lima, que o sobrenome "Frozza" por erros de cartório mudou para "Froza", e "Frossa", e minha dúvida é se minha bisavó Victoria Frosa é a mesma que você mencionou no post.
ResponderExcluirSe souber qualquer informação fico muito agradecida.
Boa noite, meu nome e Roberto Frossa Neves, filho de Amabile Maria Frossa Neves e Neto de Paulo Frossa.
ResponderExcluirBoa noite,
ResponderExcluira todos do blog um feliz 2018.
Olá Marcio conseguiu algum progresso na sua pesquisa?
Está tudo travado devido três certidões de nascimento ou batismo que não encontro:
Excluir1. A Certidão italiana de nascimento ou batismo de meu trisavô LUIGI DOMENICO FROZZA (1862-1918), filho de GIOVANNI BATTISTA FROZZA e VALENTINA REGHINI. Ele nasceu em Colbertaldo di Vidor, frazione de Vidor, Treviso. Esta região foi arrasada em 1917 e 1918 na Primeira Guerra Mundial. Registros civis e parquivista foramas destruídos. Mas descobri que a mãe dele (VALENTINA REGHINI) era de Valdobbiadene. O pai dele também era, provavelmente, de Vidor (Treviso). Procuro esta certidão desde 2008;
2. A certidão de nascimento ou babismo de meu bisavô JOSÉ FROZZA/GIUSEPPE FROZZA, nascido em 10/08/1889 em Araras, filho de LUIGI DOMENICO FROZZA e de REGINA CERVI di GIUSEPPE e DE NARDI GIUSEPPINA;
3. A Certidão de nascimento/batismo de minha bisavó, ADELAIDE IMPERATORE, filha de GIOVANNI IMERATORES e de MÁRIA MILANELLO. Eles se casaram em Araras em 1887 e minha bisavó nasceu em Araras em 1891. Minha bisavó casou em 1910 com meu bisavônibus José Frozza em Araras-SP.
Boa tarde, gostaria de ter dupla cidadania, mas não sei nem por onde começar, alguém tem ideia, ou saiba de alguém faça o processo ?
ResponderExcluirMárcio, por favor me ajude: sou bisneta de Giuseppina Frozza, que foi casada com Emilio Mazzonetto. Vc tem a informação em que Comune ela nasceu? Obrigada.
ResponderExcluirBoa tarde. Meu trisavô se chamava Marino Frozza e meu bisavô, filho dele, Aurélio Frozza. Salvo engano, eram da região de Guaporé-RS. Essas são as únicas informações que eu tenho. Os documentos se perderem. Por favor, se tiverem mais dados, ficaria muito grata em saber. Abraços.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirOlá, estou procurando o Local de nascimento de Angelo Valle, pai do José Valle casado com Itália Frozza.
ResponderExcluirBom dia! Acho que posso ajudar. Sei o local de nascimento /ou posso conseguir, de José Valle. Itália Frozza era irmã de meu bisavô José Frozza ou Giuseppe Frozza. Os docs de José Valle estão em um processo de retificação de nome/soBruno me no Fórum João Mendes, em São Paulo-SP.
ExcluirMuitos imigrantes italianos acabavam voltando para a Itália alguns anos depois de imigrarem para o Brasil - o que é bom para nós oriundi (descendentes de italianos), pois obrigatoriamente, o retorno para a Itália exigia entrada de documentos e emissão de passaporte e registros do imigrante e seus filhos e netos, no Consulado Italiano em São Paulo.
ExcluirÉ isso. Espero que as informações acima e abaixo ajudem aos parentes que não conheço e que buscam suas origens. Por isso resumi as informações aqui, de uma maneira mais acessível.
Boa tarde!!
ResponderExcluirSó tenho conhecimento até italia frozza a documentação até está fácil.
José Valle, acho que a mãe dele tinha o sobrenome Rezzadore (ou algo parecido) - se não me falha a memória.
ResponderExcluirMeu sobrenome é português - LIMA DA SILVA - mas sou neto de ANNA FROSSA (originalmente, ANNA FROZZA [1922-1996], filha de GIUSEPPE FROZZA [1889-1956], meu bisavô; e de ADELAIDE IMPERATORE [1891-1964], minha bisavó; e ela [minha avó] era neta de LUIGI DOMENICO FROZZA [1861-1918] e REGINA CERVI [1867-1945]; e GIOVANNI IMPERATORE [1860-1929] e MARIA MILANELLO [1863-1951]). Portanto, tenho origem luso-italiana! Meu avô paterno era de origem luso-francesa (os PIRES DA SILVA de Araras-SP, parentes de Fausto Silva - apresentador de TV [somos primos duplamente, pois Fausto também é casado com uma prima minha - Fausto e a esposa tem parentesco distante; e ambos são meus primos em 2° e 3° graus]); e minha avó paterna ANNA FROSSA (ANNA FROZZA) era de origem totalmente italiana (descendente das famílias italianas vênetas FROZZA, CERVI, REGHIN, DE NARDI, IMPERATORE, MILANELLO, ANDREELLO, CONTIN, GUARNIERO, GUARIENTO, ORTOLAN). Minha família materna já tem outra origem ibérica (luso-espanhola sefaradita).
ResponderExcluirO que descobri em minha pesquisa genealógica sobre meus ancestrais italianos? Respondendo de forma bastante simplificada e resumida aqui: Descobri que meus ancestrais italianos (bisavôs, trisavôs e tetravôs) de sobrenome FROZZA/CERVI/REGHIN/DE NARDI eram originários da Província de Treviso, dos Comuni di Colbertaldo di Vidor, Vidor, Valdobbiadene, Ciano del Crocetta del Montello e de Ciano del Cornuda (destas comuni e frazioni vizinhas, todas muito próximas uma da outra, no Vale do Rio Piave, na Província de Treviso). Vieram para o Brasil pela primeira vez em 1888, indo para a Fazenda Empyreo, em Leme-SP, e viveram alguns anos em Leme-SP e Araras-SP. Foram de volta para a Itália em 1897 e 1899. Imigraram novamente para o Brasil em 1900, indo novamente para a Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Se fixaram em Leme-SP e Araras-SP. Meus bisavôs GIUSEPPE FROZZA e ADELAIDE IMPERATORE vieram morar em São Paulo-SP a partir de 1910, quando se casaram em Araras-SP e Leme-SP. Moraram por alguns anos no bairro da Mooca, em São Paulo-SP, e depois nos bairros do Brás e finalmente no bairro da Lapa (onde nasci). Mas moraram também em Leme-SP e Araras-SP por muitos anos, passando assim tempos em que moraram no Interior (Leme-SP e Araras-SP), e tempos em que moraram de forma revezada em São Paulo-SP, (Mooca, Brás e Lapa, na Rua Clélia - na Vila Romana, para ser mais exato). As fotos que tenho de meus bisavôs italianos, foram tiradas na casa deles, na Vila Romana, na primeira metade dos anos 1950. (...)
O que descobri em minha pesquisa genealógica sobre meus ancestrais italianos? Respondendo de forma bastante simplificada e resumida aqui: Descobri que meus ancestrais italianos (bisavôs, trisavôs e tetravôs) de sobrenome FROZZA/CERVI/REGHIN/DE NARDI eram originários da Província de Treviso, dos Comuni di Colbertaldo di Vidor, Vidor, Valdobbiadene, Ciano del Crocetta del Montello e de Ciano del Cornuda (destas comuni e frazioni vizinhas, todas muito próximas uma da outra, no Vale do Rio Piave, na Província de Treviso). Vieram para o Brasil pela primeira vez em 1888, indo para a Fazenda Empyreo, em Leme-SP, e viveram alguns anos em Leme-SP e Araras-SP. Foram de volta para a Itália em 1897 e 1899. Imigraram novamente para o Brasil em 1900, indo novamente para a Fazenda Empyreo, em Leme-SP. Se fixaram em Leme-SP e Araras-SP. Meus bisavôs GIUSEPPE FROZZA e ADELAIDE IMPERATORE vieram morar em São Paulo-SP a partir de 1910, quando se Já a família da minha bisavó, ADELAIDE IMPERATORE, filha de GIOVANNI IMPERATORE e MARIA MILANELLO, e neta de PIETRO IMPERATORE [1821-1897] e MARIANNA CONTIN [1825-1920]; era originária da Província di Padova, do Comune di Megliadino San Vitale e região próxima a este Comune. Vieram para o Brasil em levas sucessivas (primeiro os tios dela, de sobrenome IMPERATORE, foram pioneiros da imigração italiana para o Brasil, chegando aqui ainda em 1881, no Vapor Colombo, junto de Gaetano Tozzi, fundador do meu Palestra Itália/Palmeiras, e indo para Santa Rita do Passa Quatro-SP). Depois chegaram os MILANELLO e ANDREELLO da família de minha trisavó MARIA MILANELLO que chegaram em 1883, indo para Araras-SP; e por fim, em fins de 1885, chegaram os pais dele [PIETRO IMPERATORE e MARIANNA CONTIN] e o meu trisavô GIOVANNI IMPERATORE com duas de suas irmãs, indo para Araras-SP - onde ele se casou em 1887, com MARIA MILANELLO, com quem ele já era comprometido, na Itália. Mas se descobri muita coisa mesmo sobre os IMPERATORE em Megliadino San Vitale, Província di Padova - onde levantei 250 anos de genealogia, sendo possível facilmente levantar até o século XV toda a genealogia da família, pois é uma família que vive por séculos (até hoje), em Megliadino San Vitale e onde os documentos civis e paroquiais são muito bem consrrvados e completos, sobre os MILANELLO e ANDREELLO não sei precisar o comune exato de origem, mas era quase que certamente próximo de Megliadino San Vitale, em Padova, e não tive tanta facilidade em encontrar documentos genealógicos dos FROZZA/CERVI/REGHIN/DE NARDI nos seus comuni de origem em Treviso (pois Treviso é uma província muito complicada para encontrar documentos mais antigos do que 1917/1918, onde muitos arquivos e documentos foram destruídos na Primeira Guerra Mundial, durante as Batalhas do Piave e de Vittorio Veneto.
ResponderExcluirGIOVANNI IMPERATORE e MARIA MILANELLO (pais da minha bisavó ADELAIDE IMPERATORE), moraram muitos anos em Araras-SP e Leme-SP, mas nos anos 1920 se mudaram para cidade vizinha de Rio Claro-SP (onde faleceram posteriormente e estão sepultados). Mas PIETRO IMPERATORE e MARIANNA CONTIN não permaneceram até o fim da vida no Brasil, pois retornaram para a Itália em 1895, e meu tetravô PIETRO IMPERATORE faleceu na cidade de Este, em Padova, em 1897.